-
1 остаточная деформация
остаточная деформация ж. Deformationsrest m; Verformungsrest m; bleibende Deformation f; bleibende Formänderung f; bleibende Verformung f; irreversible Deformation f; plastische Deformation f; plastische Formänderung f; plastische Verformung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > остаточная деформация
-
2 остаточная деформация
остаточная деформация
Деформация, остающаяся после приложения к образцу определенного уровня растягивающих, сжимающих или сдвиговых напряжений в точно установленный интервал времени и разгрузки за точно установленный интервал времени. При испытаниях на ползучесть — остаточная неупругая деформация после удаления нагрузки, вызвавшей ползучесть. Также, увеличение в длине, выраженное в процентах от первоначальной длины, к которой упругий материал не смог возвратиться после снятия напряжения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточная деформация
-
3 остаточная деформация
постоянная усадка; остаточная деформация — permanent set
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > остаточная деформация
-
4 остаточная деформация
permanent deformation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > остаточная деформация
-
5 остаточная деформация
-
6 остаточная деформация
Русско-английский военно-политический словарь > остаточная деформация
-
7 остаточная деформация
ua\ \ залишкова деформаціяen\ \ permanent déformationde\ \ bleibende Verformungfr\ \ \ déformation permanenteдеформация, сохраняющаяся после устранения вызвавших ее сил -
8 остаточная деформация
Часть деформации, не исчезающая после устранения воздействий, вызвавших её. -
9 остаточная деформация
Русско-английский технический словарь > остаточная деформация
-
10 (остаточная) деформация
Automation: setУниверсальный русско-английский словарь > (остаточная) деформация
-
11 остаточная деформация
1) General subject: permanent residual deformation, permanent set2) Aviation: permanent distortion3) Naval: afterstrain, permanent change of shape4) Engineering: permanent deformation, permanent strain, plastic yield, set, yielding5) Automobile industry: permanent (elastic) deformation, permanent distortion strain, permanent elastic deformation7) Metallurgy: permanent change of form8) Textile: non-recoverable deflection, remaining strain10) Drilling: breaking strain, drift (металла), inelastic deformation, overstrain, strain11) Polymers: deformation set, frozen strain12) Makarov: offsetУниверсальный русско-английский словарь > остаточная деформация
-
12 остаточная деформация
permanent deformation, residual deformation, permanent set, set, permanent strain, residual strain* * *Русско-английский политехнический словарь > остаточная деформация
-
13 остаточная деформация
Русско-английский словарь по машиностроению > остаточная деформация
-
14 остаточная деформация
adj1) geol. Restdeformation, Restverformung, Verformungsrest, bleibende Deformation, bleibende Verformung, bruchlose Verformung, überrestliche Deformation2) eng. Deformationsrest, Zeitbruchdehnung (металла), bleibende Formänderung, irreversible Deformation, plastische Deformation, plastische Formänderung, plastische Verformung3) road.wrk. verbleibende Formänderung4) resin. DVR (Druckverformungsrest)5) shipb. bleibende DehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > остаточная деформация
-
15 остаточная деформация
déformation résiduelle, rémanence permanenteРусско-французский политехнический словарь > остаточная деформация
-
16 остаточная деформация
за́лишко́ва деформа́ціяРусско-украинский политехнический словарь > остаточная деформация
-
17 остаточная деформация
за́лишко́ва деформа́ціяРусско-украинский политехнический словарь > остаточная деформация
-
18 остаточная деформация
permanent (elastic) deformation, residual deformation, deformation set, (residual) strainРусско-английский автомобильный словарь > остаточная деформация
-
19 остаточная деформация
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > остаточная деформация
-
20 остаточная деформация
* * *permanent deformation, persistent deformation, remnant deformation, residual deformation, residual strainРусско-английский словарь по нефти и газу > остаточная деформация
См. также в других словарях:
остаточная деформация — Деформация, остающаяся после приложения к образцу определенного уровня растягивающих, сжимающих или сдвиговых напряжений в точно установленный интервал времени и разгрузки за точно установленный интервал времени. При испытаниях на ползучесть… … Справочник технического переводчика
ОСТАТОЧНАЯ ДЕФОРМАЦИЯ — (Permanent deformation) деформация, которая после прекращения действий внешней силы сохраняется в деформируемом теле в виде пластической деформации. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
Остаточная деформация — 3.10. Остаточная деформация расстояние между контрольной точкой на испытываемом образце, находящемся в исходном состоянии, и этой же точкой на том же образце после снятия нагрузки. Источник: НПБ 171 98*: Лестницы ручные пожарные. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Остаточная деформация — Permanent set Остаточная деформация. Деформация, остающаяся после приложения к образцу определенного уровня растягивающих, сжимающих или сдвиговых напряжений в точно установленный интервал времени и разгрузки за точно установленный интервал… … Словарь металлургических терминов
остаточная деформация — liekamoji deformacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pusiausviroji medžiagos, kurios neveikia išoriniai veiksniai, deformacija. atitikmenys: angl. residual deformation; residual strain vok. bleibende Deformation, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
остаточная деформация — liekamoji deformacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. permanent deformation; residual deformation vok. bleibende Deformation, f; bleibende Verformung, f rus. остаточная деформация, f pranc. déformation permanente, f; déformation… … Fizikos terminų žodynas
остаточная деформация авиационного средства пакетирования — Деформация авиационного средства пакетирования или элемента его конструкции по отношению к первоначальной форме после прекращения воздействия нагрузки. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN distortionULD distortion … Справочник технического переводчика
остаточная деформация (металла) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drift … Справочник технического переводчика
остаточная деформация бумаги — Уменьшение размеров листа бумаги по ширине и длине после намокания в воде и последующего высушивания. Выражают в процентах к первоначальным размерам листа. Оказывает влияние на совмещение красок на оттиске при многокрасочной печати по сухому .… … Справочник технического переводчика
остаточная деформация при поперечном изгибе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transverse strain … Справочник технического переводчика
остаточная деформация сильфона — ΔLост Величина, характеризующая невозвращение торцев сильфона в первоначальное положение после снятия нагрузки. [ГОСТ 22743 85] Тематики сильфоны Обобщающие термины характеристики и технические параметры сильфонов … Справочник технического переводчика